ENTREBESCAR (ou “vocabulares”)
Essa noite, tive um sonho
Muito louco, pode crer,
Estava no meio do deserto
Bem protegida em uma sombra
Sentada em uma bela alfombra,
Tendo à mão
Um copo bem amojado
Não entendi nada não
Deparei-me com um anamita
Que era um arcipreste
Na mão direita segurava
Uma bela espiriteira
Parecia brincadeira
Na mão esquerda, no entanto,
Segurava um livro de fitologia
O sonho era uma anarquia
Contou-me o ancião
Que tentara fugir em vão
De uma malta sem coração
Que tentava arrancar as melenas
De sua amada mênade
Que ele chamava Madalena
Mas a mesnada enfurecida
Lançava-lhe invectivas
E o homem apavorado bramia:
-Tudo por algo tão nuga
E eu agora estou em fuga
Rogando-lhe proteção
Para este amor pranteado
Não deixe que a minha amada
Seja por eles tisnada
Esconda-me em sua tenda
Essa gente é tremenda
Não me abandone agora
Já fomos amigos outrora
Mas, quando acordei
Deste meu sonho tão túrbido
Não tinha sultão, nem riqueza
Mas tinha toda a beleza
Da minha casa humilde
Lá num canto do subúrbio
(Da obra: Coisas de Adão e Eva, por SÔNIA MOURA)
GLOSSÁRIO*
*entrebescar – entrelaçar, emaranhar, mistura, confusão
*alfombra – Alcatifa, tapete
*amojado – Cheio de leite.
*anamita – O mesmo que vietinamita
*arcipreste -Título religioso
*espiriteira – Tipo de Lanterna
*fitologia – Botânica
*invectiva – Injuria; insulto.
*malta – Desordeiros; desocupados; vagabundos [coletivo].
*melena – Cabelos longos; madeixas.
*mênade – Sacerdotisa de Baco.
*mesnada -Tropa de mercenários.
*nuga – Coisa sem importância alguma; insignificante.
*tisnada – Maculada.
*túrbido – turvo; escuro.
