{"id":669,"date":"2009-03-24T21:33:33","date_gmt":"2009-03-25T01:33:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/?p=669"},"modified":"2020-04-22T10:15:15","modified_gmt":"2020-04-22T13:15:15","slug":"o-benquerer-reforma-ortografica-ii","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/?p=669","title":{"rendered":"O BENQUERER – Reforma Ortogr\u00e1fica II"},"content":{"rendered":"

O benquerer (por S\u00f4nia Moura<\/strong>)<\/p>\n

As mudan\u00e7as apresentadas pela Reforma Ortogr\u00e1fica para o emprego do h\u00edfen, no meu modesto entendimento, n\u00e3o vieram para simplificar. Mas isto n\u00e3o \u00e9 novidade alguma, pois, o h\u00edfen \u00e9 um chato de galocha, com a reforma ou sem ela.<\/p>\n

Segundo a nova ortografia, algumas formas iniciadas pelo prefixo “bem-” sofrem altera\u00e7\u00e3o, mas, segundo o texto do Acordo, a aglutina\u00e7\u00e3o ocorre apenas em duas fam\u00edlias de palavras.<\/p>\n

S\u00e3o elas:<\/p>\n

1 – A palavra “bem-feito”, que perde o h\u00edfen e passa a “benfeito”, por for\u00e7a de ajust\u00e1-la ao padr\u00e3o de “benfeitor”, “benfeitoria” ou “benfazejo”, todas j\u00e1 aglutinadas e pertencentes \u00e0 mesma linha de cogna\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

2 – O voc\u00e1bulo “bem-querer”, que passa a “benquerer”, em analogia com “benquisto” e “benqueren\u00e7a”, termos j\u00e1 aglutinados.<\/p>\n

** No texto oficial, n\u00e3o h\u00e1 men\u00e7\u00e3o a outros casos.<\/p>\n

Em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 palavra \u201cbenfeito\u201d (Significando: algo bem acabado; esmerado ou algo\/algu\u00e9m elegante; gracioso ou ainda: como forma de algu\u00e9m, por vingan\u00e7a ou m\u00e1goa, jubilar – se com a desgra\u00e7a alheia: \u201cBenfeito, ele n\u00e3o conseguiu o emprego.\u201d<\/em>), excetuando-se a justa corre\u00e7\u00e3o que foi feita em rela\u00e7\u00e3o a palavras da mesma fam\u00edlia (benfeitor, benfazejo), com ou sem h\u00edfen, nada ir\u00e1 mudar.<\/p>\n

J\u00e1 o voc\u00e1bulo \u201cbenquerer\u201d que antes era escrito separado e com o emprego do h\u00edfen, agora se escreve juntinho.<\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 uma beleza? Esta nova ortografia tem tudo a ver com a significa\u00e7\u00e3o deste voc\u00e1bulo, onde j\u00e1 se viu benquerer separado? \u00c9, n\u00e3o combinava mesmo!<\/p>\n

E n\u00e3o \u00e9 apenas porque seus pares (benquisto, benqueren\u00e7a) eram\/s\u00e3o escritas sem h\u00edfen, que o benquerer foi aglutinado, mas a verdade \u00e9 que o benquerer separado era, a bem da verdade, uma enorme incoer\u00eancia lingu\u00edstica.<\/p>\n

Os bem-amados agradecem a mudan\u00e7a e a uni\u00e3o perfeita do amor perfeito.
\n\"alma<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O benquerer (por S\u00f4nia Moura) As mudan\u00e7as apresentadas pela Reforma Ortogr\u00e1fica para o emprego do h\u00edfen, no meu modesto entendimento, n\u00e3o vieram para simplificar. Mas isto n\u00e3o \u00e9 novidade alguma, pois, o h\u00edfen \u00e9 um chato de galocha, com a reforma ou sem ela. Segundo a nova ortografia, algumas formas iniciadas pelo prefixo “bem-” sofrem […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[5],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pmZuW-aN","jetpack-related-posts":[{"id":721,"url":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/?p=721","url_meta":{"origin":669,"position":0},"title":"REFORMA ORTOGR\u00c1FICA III (ou Acordo Ortogr\u00e1fico)","date":"3 maio 2009","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 \u00a0 Reforma Ortogr\u00e1fica III (ou Acordo Ortogr\u00e1fico) \u00a0 \u00a0 (Autoria: S\u00d4NIA MOURA) Quem quiser usar o fio dental para fazer a higiene bucal, preste bem aten\u00e7\u00e3o, por favor, sem h\u00edfen. Mas, se porventura o corpicho, a vontade, a idade ou a coragem implorarem pelo uso daquela pe\u00e7a de\u2026","rel":"","context":"Post similar","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":844,"url":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/?p=844","url_meta":{"origin":669,"position":1},"title":"REFORMA ORTOGR\u00c1FICA VI (ou acordo ortogr\u00e1fico) - as letras K, W, Y","date":"14 agosto 2009","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2026","rel":"","context":"Em "Ensaios"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":859,"url":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/?p=859","url_meta":{"origin":669,"position":2},"title":"REFORMA ORTOGR\u00c1FICA VII (ou o Acordo Ortogr\u00e1fico) \u2013 Acentua\u00e7\u00e3o \u2013 ditongos EI\/OI","date":"23 agosto 2009","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 REFORMA ORTOGR\u00c1FICA VII (ou o Acordo Ortogr\u00e1fico) \u2013 Acentua\u00e7\u00e3o \u2013 ditongos EI\/OI (Autoria: S\u00f4nia Moura) Isto parece at\u00e9 uma tramoia, mas \u00e9 apenas parte do\u2026","rel":"","context":"Em "Ensaios"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":825,"url":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/?p=825","url_meta":{"origin":669,"position":3},"title":"Reforma Ortogr\u00e1fica V- Enx\u00e1guo ou Enxaguo? Del\u00ednquo ou Delinquo?","date":"25 julho 2009","format":false,"excerpt":"REFORMA ORTOGR\u00c1FICA V (ou Acordo Ortogr\u00e1fico) \u2013 [Autoria: S\u00f4nia Moura] ENX\u00c1GUO ou ENXAGUO? \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 DEL\u00cdNQUO ou DELINQUO? Fizeram um acordo, e isto \u00e9 bom e, em se tratando de uma l\u00edngua, que sempre pertence\u2026","rel":"","context":"Em "Ensaios"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":779,"url":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/?p=779","url_meta":{"origin":669,"position":4},"title":"REFORMA ORTOGR\u00c1FICA IV (ou Acordo Ortogr\u00e1fico) - CREDELEVE e agora?","date":"25 junho 2009","format":false,"excerpt":"REFORMA ORTOGR\u00c1FICA IV (ou Acordo Ortogr\u00e1fico) CREDELEVE \u2013 e agora? (Autoria: S\u00f4nia Moura) Quando menina, aprendi que dev\u00edamos colocar o \u201cchapeuzinho\u201d ou o acento circunflexo nas vogais t\u00f4nicas fechadas \u201ce\u201d \u2013 \u201co\u201d, assim como a acentua\u00e7\u00e3o t\u00f4nica da vogal \u201ca\u201d seguida de m e n, por exemplo: t\u00f4nico, ip\u00ea, l\u00e2mpada,\u2026","rel":"","context":"Em "Ensaios"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":602,"url":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/?p=602","url_meta":{"origin":669,"position":5},"title":"O TREMA MORREU!!!!!!","date":"22 janeiro 2009","format":false,"excerpt":"\u00a0 O TREMA MORREU!!!!! [Reforma Ortogr\u00e1fica I (por S\u00d4NIA MOURA)] Devo confessar que me doeu muito a derrubada do trema, para falar a verdade, admito, tinha uma enorme simpatia por aqueles \u201cdois pinguinhos\u201d sobre a letra U. E, embora a aus\u00eancia do trema n\u00e3o v\u00e1 interferir na pron\u00fancia de palavras\u2026","rel":"","context":"Com 1 coment\u00e1rio","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/669"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=669"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2595,"href":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/669\/revisions\/2595"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}