{"id":236,"date":"2008-06-19T13:01:12","date_gmt":"2008-06-19T17:01:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/?p=236"},"modified":"2008-06-19T13:30:45","modified_gmt":"2008-06-19T17:30:45","slug":"nuance-anagramatica","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/?p=236","title":{"rendered":"NUANCE ANAGRAM\u00c1TICA"},"content":{"rendered":"<p><strong>NUANCE ANAGRAM\u00c1TICA  (por S\u00d4NIA MOURA)<\/strong><\/p>\n<p><a TITLE=\"NUANCE\" HREF=\"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/anag1jpg.gif\"><img ALT=\"NUANCE\" SRC=\"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/anag1jpg.gif\" \/><\/a><\/p>\n<p>E destacando outra nuance&#8230;<\/p>\n<p><em>\u201cQue o amor \u00e9 complicado, ningu\u00e9m questiona. Mas o povo boro, da \u00cdndia, tem vocabul\u00e1rio aparentemente bem mais atento \u00e0s nuances desse sentimento do que muitas l\u00ednguas. Para eles onsay significa \u201cfingir amar\u201d; ongubsy, significa \u201camar de verdade\u201d e onsia, amar pela \u00faltima vez\u201d \u201c. [Edgar Murano]<\/em><br \/>\n<strong>(\u201cO mundo maravilhoso da palavra intraduz\u00edvel\u201d   Revista L\u00edngua Portuguesa \u2013 Ano II \u2013 no. 31- Maio de 2008)<\/strong><\/p>\n<p><em>Anagrama (do grego ana = &#8220;voltar&#8221; ou &#8220;repetir&#8221; + graphein = &#8220;escrever&#8221;) \u00e9 uma esp\u00e9cie de jogo de palavras, resultando do rearranjo das letras de uma palavra ou frase para produzir outras palavras, utilizando todas as letras originais exatamente uma vez. Em uma forma de anagramia mais avan\u00e7ada, sofisticada, o objetivo \u00e9 \u2018descobrir\u2019 um resultado que tenha um significado ling\u00fc\u00edstico que defina ou comente sobre o objetivo original de forma humor\u00edstica ou ir\u00f4nica.<\/em><\/p>\n<p><em><em><em><strong>[http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Anagrama]<\/strong> <\/em><\/em><\/em><\/p>\n<p>A palavra <strong>ONSIA<\/strong> \u00e9 um anagrama para o nome <strong>S\u00d4NIA<\/strong>.<\/p>\n<p>Teria esta anagramia o objetivo humor\u00edstico, ir\u00f4nico ou ser\u00e1 que estas associa\u00e7\u00f5es incorporam vest\u00edgios dos mist\u00e9rios do \u201camar pela \u00faltima vez\u201d, que t\u00e3o inocentemente, pensando existir, nos escondemos em nossas conchas, fazendo do dia, noite, arrastando sil\u00eancios, quando seria mais f\u00e1cil sorrir, deixar o humor fluir, deixar o amor surgir?<em><em>\u00a0<\/em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NUANCE ANAGRAM\u00c1TICA (por S\u00d4NIA MOURA) E destacando outra nuance&#8230; \u201cQue o amor \u00e9 complicado, ningu\u00e9m questiona. Mas o povo boro, da \u00cdndia, tem vocabul\u00e1rio aparentemente bem mais atento \u00e0s nuances desse sentimento do que muitas l\u00ednguas. Para eles onsay significa \u201cfingir amar\u201d; ongubsy, significa \u201camar de verdade\u201d e onsia, amar pela \u00faltima vez\u201d \u201c. [Edgar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[5],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pmZuW-3O","jetpack-related-posts":[{"id":2168,"url":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/?p=2168","url_meta":{"origin":236,"position":0},"title":"NUANCE ANAGRAM\u00c1TICA","date":"18 agosto 2014","format":false,"excerpt":"NUANCE ANAGRAM\u00c1TICA (por S\u00d4NIA MOURA) A palavra\u00a0ONSIA\u00a0\u00e9 um anagrama para o nome\u00a0S\u00d4NIA. Teria essa anagramia o objetivo humor\u00edstico, ir\u00f4nico ou ser\u00e1 que essas associa\u00e7\u00f5es incorporam vest\u00edgios dos mist\u00e9rios do \u201camar pela \u00faltima vez\u201d, que t\u00e3o inocentemente, pensando existir, afirmamos ser poss\u00edvel, ent\u00e3o, nos escondemos em nossas conchas, fazendo do dia,\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Ensaios&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.soniamoura.com.br\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/amorlouco5-300x237.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2164,"url":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/?p=2164","url_meta":{"origin":236,"position":1},"title":"NUANCES","date":"16 agosto 2014","format":false,"excerpt":"NUANCES (por S\u00d4NIA MOURA) Sob o t\u00edtulo\u00a0\u201cO mundo maravilhoso da palavra intraduz\u00edvel\u201d, a revista\u00a0L\u00edngua Portuguesa\u00a0\u2013 Ano II \u2013 no. 31- Maio de 2008, traz um bel\u00edssimo artigo sobre algumas particularidades da l\u00edngua, no que concerne \u00e0s abordagens diversificadas de uma mesma realidade, quando, por exemplo, para um voc\u00e1bulo \u00a0da l\u00edngua\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Ensaios&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.soniamoura.com.br\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/amor-raz\u00c3\u00b5es-248x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":235,"url":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/?p=235","url_meta":{"origin":236,"position":2},"title":"NUANCES","date":"18 junho 2008","format":false,"excerpt":"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 NUANCES (por S\u00d4NIA MOURA) Sob o t\u00edtulo \u201cO mundo maravilhoso da palavra intraduz\u00edvel\u201d, a revista L\u00edngua Portuguesa \u2013 Ano II \u2013 no. 31- Maio de 2008, traz um bel\u00edssimo artigo sobre algumas particularidades da l\u00edngua, no que concerne \u00e0s abordagens diversificadas de uma mesma realidade, quando, por exemplo, para\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Mensagens&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":844,"url":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/?p=844","url_meta":{"origin":236,"position":3},"title":"REFORMA ORTOGR\u00c1FICA VI (ou acordo ortogr\u00e1fico) - as letras K, W, Y","date":"14 agosto 2009","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Ensaios&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1413,"url":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/?p=1413","url_meta":{"origin":236,"position":4},"title":"AMOR, AMOR!","date":"22 novembro 2010","format":false,"excerpt":"\u00a0 Amor, Amor!\u00a0 (por S\u00f4nia Moura) \u00a0 O amor precisa ser cuidado, ou melhor, muito bem cuidado. \u00c9 mais ou menos como fazer um doce ou uma gel\u00e9ia de frutas, \u00e9 preciso mexer, mexer e mexer o tempo todo, se n\u00e3o o doce gruda no fundo da panela e queima,\u2026","rel":"","context":"Com 1 coment\u00e1rio","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1023,"url":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/?p=1023","url_meta":{"origin":236,"position":5},"title":"BA\u00da DAS PALAVRAS","date":"22 novembro 2009","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 BA\u00da DAS PALAVRAS\u00a0 (Autoria: S\u00f4nia Moura) \u00a0 Meu pai chegou em casa Feliz como um passarinho Ria que nem crian\u00e7a Segurando um pacotinho \u00a0 Mam\u00e3e foi logo perguntando - Por que voc\u00ea tanto ri? Papai respondeu depressa O motivo est\u00e1 aqui E mostrou o pacotinho Todo bem embrulhadinho\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Livros&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/236"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/236\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soniamoura.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}